Amazon tente le doublage des films par IA pour Prime Video
Le doublage des films et séries est une industrie qui vit des heures difficiles. L’IA générative pourrait en effet bien lui tailler des croupières, en plaquant des voix de synthèse sur les acteurs. Pour le moment, les résultats sont absolument atroces, mais Amazon a présenté une nouvelle solution hybride — reste à voir, et surtout à entendre, ce qu’elle donnera.
Le doublage par IA générative a une mauvaise réputation justifiée : les tentatives donnent des résultats désastreux. Passe encore quand il s’agit de doubler un créateur de contenus sur YouTube, mais pour un film, le rendu est très mauvais. On en a eu un exemple récent avec la bande annonce d’« Armored », un film avec Sylvester Stallone. Alain Dorval, le doubleur français attitré, est mort l’an dernier et n’a donc malheureusement pas pu prêter sa voix unique à la star américaine.
La production du film, qui sera visible sur Prime Video, a décidé de tester les services de Lumiere Ventures et d’ElevenLabs pour doubler l’interprète de Rocky et de Rambo… ce qui n’était pas du tout une bonne idée ! Ci-dessous, vous pouvez voir un premier essai.
Vous souhaitez devenir un expert en marketing digital?
ADMA est là pour vous!
Une formation 100% en ligne à suivre où et quand vous le voulez.
Comments